Zeichner bauen Brücken – so lautet eine Initiative, die meine Kolleginnen Bettina Schöbitz und Edda Wilkening ins Leben gerufen haben. Hierbei arbeiten Illustrator:innen aus ganz Deutschland pro bono und erstellen gemeinschaftlich ein Wort- Bild- Lexikon Deutsch/Ukrainisch.
Unten können Sie meine gezeichneten Blätter für das Lexikon downloaden. Ganz unten finden Sie einen Link zum Download des gesamten Lexikons in seiner aktuellsten Fassung. Derzeit sind es ca. 70 Seiten, aber es werden wöchentlich mehr.
Man findet viele Alltagsthemen wie z.B. in der Schule, beim Zahnarzt, Schwangerschaft, im Krankenhaus, auf der Behörde, im Supermarkt, Tiere, Pflanzen, IT, Auto, Körperteile, aber auch Gefühle. Aktuell sind es ca. 70 Blätter.
Helft den Menschen mit unseren Zeichnungen!
Die nicht-gewerbliche Nutzung und Weitergabe der Inhalte mit dem Ziel aktiver Hilfestellung ist ausdrücklich erlaubt!!!
(PC-Schrift Exemplar in Kürze erhältlich)
(PC-Schrift Exemplar in Kürze erhältlich)
Das Lexikon soll den in unser Land geflüchteten Menschen helfen, sich miteinander besser zu verständigen, die deutsche Kommunikation/ Begriffe kennenzulernen und so in Deutschland besser zurecht zu kommen. So können die Menschen in ihrem neuen, nicht freiwillig gewählten Umfeld auch sprachlich eine Heimat (auf Zeit) finden.
Ich bin eine von 35 Zeichnern, die sich gern daran beteiligt hat und tue es weiter. Denn es gibt noch so viele Themen, die wir Illustratoren visuell übersetzen können. Miteinander verständigen können ist einfach so wichtig, um den Menschen ein bisschen Sicherheit in einem fremden Land zu geben.
Wichtig: Alle Urheberrechte der Visualisierungen und der gesamten Blätter liegen bei den jeweiligen Zeichnenden, für die Idee bei der Betreiberin dieser Website. Eine gewerbliche Verwendung bedarf unserer vorherigen schriftlichen Einwilligung. Zuwiderhandlungen werden verfolgt.